インターネット上の辞書、インターネット上の翻訳器
それから、
OFF-LINE, APPLE + 辞書by物書堂アプリ + (多数の)個別辞書(購入要)
(jp:) 以下は限られた経験の中で見つけた、インターネット上の辞書や翻訳器です。とくに Google のはすばらしいです。中国語の PinYin 表記や朗読発音まででてきます。どんどん使いましょう。
(jp:) 日本語の利用者に限定で、しかもアップル・コンピューターに限定ですが、APPLE のデバイス(iPHONE, iPad, MacBOOK)に「辞書by物書堂」のアプリを入れてから、OFF-LINE で内在できる、生涯利用が保証されている多数の辞書を購入できます。 すばらしく使いやすいです。
たとえば、TF_MK の APPLE iPad に現在のっかている辞書by物書堂の辞書はこんな感じ。
辞書by物書堂
(en:) There are many excellent Online translators and Online dictionaries available, and you will have no problem in writing in a couple of languages, once you have intermediate levels of grammatical knowledge. There are many others. You/we will find your/our ways.
Conjugation of verbs Online
(en:) Generally speaking, verbs of Romance language groups (es:/fr:/it:/pt:/ro:) differentiate extensively by a set of regular conjugation rules plus irregular forms than Germanic language groups. The following verb conjugation Online sites may be your/our handy tools during writing and reading.
(jp:) 特に、ローマン系の動詞はすばらしく多様に変化しますが(直説法、仮定法、現在、半過去、単純過去、未来、現在分詞、過去分詞)、全体的な変化のパターンが、メンバーの言語間 (es:/fr:/it:/pt:/ro:) でよく似ているところがあります。 従って、一つをマスターすると、それ以外へもかなりの推察ができるようになります。 お互いに大変ですが、おしゃれな発音の魅力や、広い世界での通用など、楽しいことに夢をふくらませて、山ほどある不規則変化をかたっぱしから覚えましょう。 正直に言って、ルーマニア語 (ro:) はあまり知らないのですが、おれたちはローマ人だ (Romanian) と主張している事は、明瞭です。 少しづつやってみましょう。
Unregelmäßige Verben
(de:) Hier sind zwei Tabellen mit unregelmäßigen Verben; englische und niederländische.